1
00:00:18,120 --> 00:00:20,560
I... Njihova kosa. O moj Bože!

2
00:00:20,760 --> 00:00:21,960
Ljudi! Ljudi.

3
00:00:23,760 --> 00:00:24,760
hej

4
00:00:25,740 --> 00:00:27,180
O moj Bože!

5
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
hej

6
00:00:29,640 --> 00:00:31,220
Želim te zagrliti!

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,359
U karanteni smo.

8
00:00:32,360 --> 00:00:33,860
Hajde, hajde, hajde, hajde.
Donesite ga!

9
00:00:34,980 --> 00:00:38,100
Mirišeš još bolje nego što pamtim!

10
00:00:39,740 --> 00:00:41,340
Hej, prijatelju!

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
Čekati. Oh, ne. Kako se to dogodilo?

12
00:00:51,820 --> 00:00:56,360
I jako smo uzbuđeni što ćemo se upoznati
Patrizia.

13
00:01:03,320 --> 00:01:07,120
Patrizia je pas? Vaš tekst je uspio
činiti se kao da vodite sobu za

14
00:01:07,120 --> 00:01:09,660
seksi frizerka. Nije li šik? Ona je
moja ciljna težina.

15
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Slikaj nas.

16
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Sir.

17
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Da.

18
00:01:25,740 --> 00:01:27,260
Kakav namaz.

19
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
A baloni?

20
00:01:28,980 --> 00:01:32,800
Da, to je za sve rođendane
upoznali smo se. A onaj s krafnom jest

21
00:01:32,800 --> 00:01:34,080
za Jackovu operaciju hemoroida.

22
00:01:45,740 --> 00:01:46,740
U redu, u redu je.

23
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
Zar se ne maskiramo?

24
00:01:49,740 --> 00:01:52,500
Vani smo. Svi smo ostali kod kuće
dva tjedna. Mislim da smo dobro.

25
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Da, u redu.

26
00:01:55,260 --> 00:01:58,940
Da, dušo, mislim da ne možeš uhvatiti
bilo što udaljeno šest stopa. Idemo dalje.

27
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Popi malo vina.

28
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Oh, sranje, Jack, to je moje.

29
00:02:07,600 --> 00:02:09,620
Nick, možeš li mi dodati tu ruku
sredstvo za dezinfekciju?

30
00:02:14,060 --> 00:02:15,420
Hoćeš li ovo staviti u usta?

31
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
br.

32
00:02:17,760 --> 00:02:19,780
Stavit ću ga u guzicu i napraviti
stoj na rukama.

33
00:02:27,880 --> 00:02:33,120
Pa objasnite mi ove džempere. Oh,
u redu Oh, u redu. Pa, hvala vam za

34
00:02:33,260 --> 00:02:37,980
Ovo su s našeg omiljenog Instagrama
račun. Zove se Jeffrey Knits It,

35
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
zapravo je slijep.

36
00:02:39,240 --> 00:02:40,360
Vidim po džemperima.

37
00:02:42,579 --> 00:02:47,960
A ove su namijenjene podizanju
svijest... Da ste oboje kreteni.

38
00:02:48,680 --> 00:02:50,020
Radi za vas.

39
00:02:50,980 --> 00:02:55,420
Hej, ako misliš da je ovo glupo, onda i jesi
mrzit ću ovo. Oh, možda i ne. da,

40
00:02:55,420 --> 00:03:00,380
otkako je sve počelo, mi smo
čitajući jedno drugom pjesmu svaku večer.

41
00:03:00,480 --> 00:03:04,860
Ne, ne, ne, ne, ne. mrzim te mrzim
vas. Recite što god hoćete, ali mi jesmo

42
00:03:04,860 --> 00:03:07,560
nije imao nijednu svađu od 10. ožujka.

43
00:03:09,480 --> 00:03:10,500
Možda bi je trebao malo trčati.

44
00:03:11,100 --> 00:03:14,160
Što? Potrči je malo u kas. Da, kao
izložba pasa.

45
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
u redu, u redu.

46
00:03:15,380 --> 00:03:20,940
Slušaj, sutra, postoji talent
pokazati. To je obavezno.

47
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
Lila i ja smo napravili znak i trofej.

48
00:03:23,640 --> 00:03:28,600
U redu. Oh, dobro, Supermama. imate
nemam pojma. Kad sam prvi put sreo ovu, ona

49
00:03:28,600 --> 00:03:31,100
bila je ova neustrašiva punk rock djevojka.

50
00:03:31,320 --> 00:03:35,220
U redu. Druženje, pušenje cigareta
izvan Arleneine trgovine.

51
00:03:35,680 --> 00:03:41,860
Prvo što mi je rekla, Bože,
ti si kreten. Da. I bila sam

52
00:03:42,020 --> 00:03:45,220
oh, definitivno ću se udati za to
zla dama.

53
00:03:45,660 --> 00:03:50,600
Sada se ona brine za nas. I ti dođeš
gore s ovim zabavnim malim kreativcima

54
00:03:50,600 --> 00:03:52,620
avanture i podižu nam raspoloženje.

55
00:03:53,460 --> 00:03:55,460
Danny, ona je još uvijek vrlo nervozna.

56
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
Možda ti ona oduzima energiju.
Opustiti.

57
00:04:00,820 --> 00:04:02,140
Sve je za Lilu, zar ne?

58
00:04:02,460 --> 00:04:05,640
Iskreno, da nismo imali dijete, mi
vjerojatno bismo se napili

59
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
smrt prije nekoliko mjeseci.

60
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Vau.

61
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
Trebamo li imati dijete?

62
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
Imam sjedala.

63
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
Sjedala. Idemo malo pojesti.

64
00:04:18,079 --> 00:04:22,000
Zahladilo je. Trebamo li možda grabiti
grijači s palube?

65
00:04:22,260 --> 00:04:23,660
Ne. Idemo unutra.

66
00:04:24,000 --> 00:04:26,240
dobra ideja Pa, jesmo li sigurni u to?

67
00:04:26,940 --> 00:04:31,760
Kao, znaš, znam da sam pristao doći,
ali ponio sam vreću za spavanje pa smo

68
00:04:31,760 --> 00:04:32,659
mogao spavati u autu.

69
00:04:32,660 --> 00:04:34,720
Jack, napravili smo sve stvari. sigurni smo.

70
00:04:35,020 --> 00:04:35,899
hajde

71
00:04:35,900 --> 00:04:41,020
Želi li netko gledati film? Da. ima
je li netko gledao Kraljičin gambit? Da.

72
00:04:41,240 --> 00:04:46,600
Oči su joj tako velike.

73
00:04:48,000 --> 00:04:49,940
Misliš da je to čini boljom
šah?

74
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
Vjerojatno.

75
00:05:06,800 --> 00:05:09,080
Oh, ti nosiš svoj Jeffrey Knitson, i
presvući ću se.

76
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Dobro.

77
00:05:13,080 --> 00:05:15,080
Jesu li svi mislili da sam lud?

78
00:05:15,480 --> 00:05:18,280
Ne. Ali, znaš, mogao bi se opustiti
malo.

79
00:05:19,500 --> 00:05:20,680
Oh, hej.

80
00:05:21,760 --> 00:05:23,600
Sinoć smo čitali našu pjesmu.

81
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
Oh, Isuse.

82
00:05:26,680 --> 00:05:28,240
Što imamo ovdje?

83
00:05:28,940 --> 00:05:32,420
Oda slavuju od Johna Keatsa.
U redu.

84
00:05:33,380 --> 00:05:34,680
srce me boli.

85
00:05:35,050 --> 00:05:39,850
i pospana obamrlost boli moje osjetilo, kao
iako od kukute koju sam popio.

86
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
Koliko je ovaj dug?

87
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
Stranica i pol.

88
00:05:42,690 --> 00:05:45,790
Ili ispraznio neki dosadni opijat u
odvoditi.

89
00:05:46,030 --> 00:05:47,950
Jer imam osjećaj da čujem ljude
dolje uzimajući doručak.

90
00:05:48,390 --> 00:05:49,690
Miriše kao da peče slaninu.

91
00:05:50,290 --> 00:05:54,970
Ali biti presretan u svojoj sreći,
da ti laka krila suha do drveća

92
00:05:54,970 --> 00:05:58,650
u nekom milozvučnom zapletu bukve i
zelenilo i sjene...

93
00:06:11,340 --> 00:06:12,560
Hajde, jedi.

94
00:06:13,580 --> 00:06:19,260
Sada su dva dana. Neće jesti. Pa,
sigurno je nešto pojela jer ja

95
00:06:19,260 --> 00:06:22,960
našao sočno govno na stepenicama ovo
jutro. Oh, sranje, žao mi je.

96
00:06:23,840 --> 00:06:27,320
Ne, ne, ne, to sam bio ja. Imao sam tekilu
sinoć.

97
00:06:32,490 --> 00:06:33,650
Ona ne voli smijeh.

98
00:06:34,350 --> 00:06:35,670
Koliko dugo imate ovog psa?

99
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Pet tjedana.

100
00:06:37,150 --> 00:06:38,129
volis li je

101
00:06:38,130 --> 00:06:40,290
To mi se čini kao pitanje za poslasticu. Ona
košta 5000 dolara.

102
00:06:40,770 --> 00:06:43,410
Samo kažem, pas nije dijete.

103
00:06:43,870 --> 00:06:47,390
A ako vam ne pristaje, onda vi
mogao pronaći drugačiji dom za nju.

104
00:06:47,470 --> 00:06:52,430
Ima ih par odmah niz cestu
ovdje, veliki ljudi za spašavanje životinja. da,

105
00:06:52,430 --> 00:06:54,570
imati trbušastu svinju i tako mnogo toga
starije mačke.

106
00:06:54,870 --> 00:06:55,870
Kladim se da bi je uzeli.

107
00:06:56,210 --> 00:06:57,650
Smislit ćemo nešto, Nick.

108
00:06:57,890 --> 00:07:01,590
Jednako smo kvalificirani da budemo Patricijini
roditelji kao bilo koje dvije lezbijke s sjevera države. ja

109
00:07:01,590 --> 00:07:03,430
nikada nisu rekli da su lezbijke. Oni su.

110
00:07:03,870 --> 00:07:05,250
Znam, ali to nikad nisam rekao.

111
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
Oh,

112
00:07:14,750 --> 00:07:16,290
radi.

113
00:07:17,250 --> 00:07:18,930
O moj Bože. Bok, vidiš li me?

114
00:07:19,510 --> 00:07:21,370
Ova tehnologija je nevjerojatna.

115
00:07:21,710 --> 00:07:24,490
Hej, tata, radimo talent show.

116
00:07:24,950 --> 00:07:26,390
I ja ću pobijediti.

117
00:07:26,690 --> 00:07:27,890
Povuci svoje mlaznice, veliki momče.

118
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
O moj Bože.

119
00:07:39,810 --> 00:07:40,810
mama,

120
00:07:41,830 --> 00:07:42,830
prijeđite u kameru.

121
00:07:42,890 --> 00:07:44,090
Niste pred kamerom.

122
00:07:44,310 --> 00:07:45,950
Vidim te sasvim dobro, dušo.

123
00:07:46,290 --> 00:07:47,410
U redu, počnimo.

124
00:08:14,629 --> 00:08:18,350
Moja draga gospođo prezir, jeste li još
živjeti?

125
00:08:18,910 --> 00:08:22,570
Sama ljubaznost mora se pretvoriti u prezir
ako ste u njezinoj prisutnosti. To je nešto

126
00:08:22,570 --> 00:08:24,330
dosadna igra koju su igrali na faksu.

127
00:08:24,750 --> 00:08:25,830
Jack, šuti.

128
00:08:29,450 --> 00:08:34,730
Puno radnog teksta. Sve u redu?

129
00:08:35,090 --> 00:08:36,260
Da. Sve je dobro.

130
00:08:39,900 --> 00:08:45,520
Hvala! O moj Bože!

131
00:08:45,920 --> 00:08:49,440
Ovo je preveliko veselje za mene! volim
svijet!

132
00:08:49,720 --> 00:08:51,740
Želim voditi ljubav sa svima vama!

133
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Molim!

134
00:08:54,480 --> 00:08:59,880
U duhu Riverdancea, donosim vam
Jezerski ples.

135
00:10:04,330 --> 00:10:05,330
Prokletstvo.

136
00:10:05,810 --> 00:10:06,629
Što nije u redu?

137
00:10:06,630 --> 00:10:09,830
Pa, Kate se ne osjeća dobro, pa sam poslao
nju gore da napravi test.

138
00:10:10,070 --> 00:10:11,110
Čekaj, kućni testovi?

139
00:10:11,490 --> 00:10:12,670
Gdje si to nabavio?

140
00:10:12,890 --> 00:10:16,910
Da, naša školska medicinska sestra, Teresa,
volontira u jednoj klinici, pa se poskliznula

141
00:10:16,910 --> 00:10:18,030
jer imam lijepe oči.

142
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Loše vijesti.

143
00:10:20,790 --> 00:10:21,870
Jarko je crvena.

144
00:10:22,110 --> 00:10:25,490
Oh. Kako dovraga? Trebali bismo ići kući,
pretpostavljam.

145
00:10:25,730 --> 00:10:28,290
Ne, ne možemo svi u auto. ti
moglo bi se Beth razboljeti.

146
00:10:28,630 --> 00:10:32,070
Ne, ne, ne. Dušo, samo idi do Lile
soba. Skuhat ću ti čaj i tost.

147
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
Kako se to dogodilo?

148
00:10:37,990 --> 00:10:39,410
ha? Tko je prekršio karantenu?

149
00:10:40,450 --> 00:10:41,510
Nick, jesi li igrao golf?

150
00:10:41,930 --> 00:10:44,290
Ne. Što je s vama dvoje? ha?

151
00:10:44,490 --> 00:10:49,670
Bilo kakve zabave s drugim žešćim
grupa prijatelja? Ne. Smirite se, dr. Fauci.

152
00:10:49,670 --> 00:10:53,710
neće se smiriti. Jer netko među
nas je izdao zaključavanje.

153
00:10:54,230 --> 00:10:56,690
Ovo je najgora Isusova produkcija
Christ Superstar kojeg sam ikad vidio.

154
00:11:04,810 --> 00:11:08,930
Patrizia je otrčala u šumu s
bagel i samo malo mog

155
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
u redu

156
00:11:12,410 --> 00:11:13,410
Patrizia!

157
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
dođi ovamo

158
00:11:14,670 --> 00:11:15,670
Upravo sada.

159
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
Oh.

160
00:11:20,110 --> 00:11:21,230
Moram prošetati do tebe?

161
00:11:35,880 --> 00:11:37,060
Znate li gdje živi Nick Pagano?

162
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
Da, znam.

163
00:11:39,560 --> 00:11:41,180
Rekao sam mu da ću mu ostaviti kravatu.

164
00:11:41,660 --> 00:11:42,660
Oh.

165
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Uh, dobro, odnijet ću mu.

166
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
Njegova obitelj trenutno ima COVID.

167
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
Oh.

168
00:11:49,320 --> 00:11:56,160
Hvala. Pobrinut ću se da on

169
00:11:56,160 --> 00:11:56,979
shvaća, u redu?

170
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
Zbogom - doviđenja.

171
00:12:09,810 --> 00:12:11,030
Što si zgrabio, tu pitu?

172
00:12:11,370 --> 00:12:12,370
Samo trenutak, gospodine.

173
00:12:13,030 --> 00:12:14,670
U redu. Hajde, idemo.

174
00:12:14,910 --> 00:12:15,910
Idemo, Patricia.

175
00:12:20,390 --> 00:12:21,390
Hej, hej.

176
00:12:21,430 --> 00:12:24,670
hej Gledat ćeš utakmicu Notre Dame
sa mnom? Zvuči dobro.

177
00:12:25,170 --> 00:12:27,650
Trebamo li pozvati i curu koja upravo
ostavio ovu pitu za tebe?

178
00:12:28,870 --> 00:12:30,010
Što? Što?

179
00:12:30,810 --> 00:12:31,810
Nikad se nemoj baviti glumom.

180
00:12:32,130 --> 00:12:33,990
O moj Bože. Da, da.

181
00:12:34,190 --> 00:12:35,190
Gdje je bila ovdje?

182
00:12:35,410 --> 00:12:36,410
Ne tiče me se.

183
00:12:36,620 --> 00:12:39,280
Zategnite svoju igru, u redu? I
nemoj ni sekunde misliti da ću

184
00:12:39,280 --> 00:12:41,980
ta fatalna pita privlačnosti. Danny, Danny,
Danny, Danny. Što?

185
00:12:42,220 --> 00:12:45,620
Bio je... Bio je to zamalo promašaj.

186
00:12:46,060 --> 00:12:50,580
To je sve što je bilo. I ja sam dobio malo
prijateljski s aktuarom. Nick, ja ne

187
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
želim znati. Poljubili smo se.

188
00:12:51,780 --> 00:12:57,740
Bila je to glupa, pijana grupna večera. I
onda se sljedeći dan svijet zatvorio.

189
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Bogu hvala.

190
00:13:01,020 --> 00:13:05,300
Zaključavanje me spasilo, Danny. Biti doma,
ovdje

191
00:13:05,870 --> 00:13:07,490
S Anne i Lilom?

192
00:13:07,770 --> 00:13:08,629
Probudio te?

193
00:13:08,630 --> 00:13:09,630
Da.

194
00:13:10,450 --> 00:13:16,490
Nisam rekao ništa ni približno
koketan joj u mjesecima. Ona čuva

195
00:13:16,490 --> 00:13:21,350
šaljem ti poruke. Ne seri, Sherlock. ja sam tako
zahvalan što se više ništa nije dogodilo.

196
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
svaka čast

197
00:13:22,970 --> 00:13:26,570
Možda bi to trebao reći svojoj ženi
jer ona se trzne svaki put kad ti

198
00:13:26,570 --> 00:13:31,270
tekst. Ona ne... Oh.

199
00:13:32,850 --> 00:13:34,990
U redu. U redu, ja ću to srediti.

200
00:13:35,370 --> 00:13:36,550
Odmah ću poslati poruku Maureen.

201
00:13:37,450 --> 00:13:38,910
Maureen? Bruto.

202
00:13:41,130 --> 00:13:43,530
Kako je vruće i još se smrzava
ovdje?

203
00:13:47,290 --> 00:13:48,290
U redu.

204
00:13:54,390 --> 00:13:57,950
Ne, ne, što radiš? Oh, ne.

205
00:13:58,930 --> 00:13:59,930
žao mi je

206
00:14:12,650 --> 00:14:14,370
Zvuči kao da nedostaješ bebi.

207
00:14:14,890 --> 00:14:17,950
Da, vjerojatno zato moja beba trči
daleko svakih deset minuta.

208
00:14:22,670 --> 00:14:23,970
Također, jesam li lud?

209
00:14:24,350 --> 00:14:27,070
Ili je Claude zapravo rekao da nije
želiš imati djecu sa mnom?

210
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
Uhvatio sam to.

211
00:14:28,950 --> 00:14:32,730
Možda ga ponovno pitaj kad ne pokušava
hrvati psa u skijaškoj opremi.

212
00:14:36,770 --> 00:14:37,770
Kako je Jack?

213
00:14:37,810 --> 00:14:38,910
Izluđuje li se?

214
00:14:40,250 --> 00:14:41,250
malo.

215
00:14:43,020 --> 00:14:46,820
Otvorite prozor i vrištite pjesmu
njega? Znam da smo čudni.

216
00:14:47,120 --> 00:14:50,620
Ali ovi mali rituali su ono što on
treba upravo sada.

217
00:14:51,620 --> 00:14:55,180
Znaš, njegov veliki partner se tako razbolio
morala je biti intubirana.

218
00:14:55,640 --> 00:15:02,580
Isus. Sada je moj posao da budem što mirniji
i utješno

219
00:15:02,580 --> 00:15:04,100
kao gravitacijski pokrivač.

220
00:15:05,920 --> 00:15:08,720
Sretan je što te oženio. Ti nikada
izbezumiti se.

221
00:15:09,300 --> 00:15:10,440
Freakouts su izbor.

222
00:15:11,300 --> 00:15:13,150
Odrasle osobe. ne bi trebao poludjeti.

223
00:15:13,950 --> 00:15:14,950
To je suludo.

224
00:15:15,550 --> 00:15:16,550
Reci više.

225
00:15:17,690 --> 00:15:23,470
Pa, to je samo nekako narcisoidno,
znaš? To je kao, oh, postaješ

226
00:15:23,470 --> 00:15:25,730
onaj koji gubi razum i stvara
kaos.

227
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Kakav luksuz.

228
00:15:29,270 --> 00:15:31,870
I zašto mislimo da smo ovakvi?

229
00:15:32,130 --> 00:15:33,810
A pod mi, mislim na vas.

230
00:15:35,890 --> 00:15:39,330
Kad sam bio šesti razred,

231
00:15:40,650 --> 00:15:44,570
Morao sam živjeti s tetom jer moj
mama nije prestajala plakati.

232
00:15:48,370 --> 00:15:49,370
Čekaj, što?

233
00:15:50,170 --> 00:15:51,170
u redu je

234
00:15:55,930 --> 00:16:01,270
hajde hajde hajde

235
00:16:02,390 --> 00:16:03,390
Patricia, molim te.

236
00:16:03,410 --> 00:16:04,410
Prestani lajati.

237
00:16:05,070 --> 00:16:07,750
hvala ti puno

238
00:16:09,470 --> 00:16:12,570
Ići. Idemo. hajde Mogu li vas pitati a
pitanje?

239
00:16:14,650 --> 00:16:18,110
Kada ste birali psa, zašto ste
izabereš li onoga koji te mrzi?

240
00:16:18,750 --> 00:16:20,170
U redu, nemam izbora.

241
00:16:20,730 --> 00:16:26,490
Danny je taj koji je želio psa. ja
želio pticu po imenu Patricia. ptica? A

242
00:16:26,490 --> 00:16:28,970
bilo bi sjajno ostati unutra
tvoj stan.

243
00:16:29,550 --> 00:16:32,970
Vjeruj mi, volio bih da mogu reći Dannyju
vrati je u bilo koju trgovinu u paklu

244
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
kupio ju je od.

245
00:16:34,990 --> 00:16:38,530
Uvijek ide ravno na moje genitalije
svaki put kad izađem ispod tuša.

246
00:16:38,690 --> 00:16:40,070
Pa, žao mi je zbog toga.

247
00:16:40,530 --> 00:16:43,270
Misliš li da mogu razgovarati s lezbijkama?
bez Dannyja?

248
00:16:44,190 --> 00:16:46,890
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. To nije
prava stvar za učiniti.

249
00:16:47,450 --> 00:16:52,050
Ne znam, čovječe. Ponekad desno
ono što treba učiniti je sve što ne

250
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
gore cijeli tvoj svijet.

251
00:16:55,450 --> 00:16:56,590
Odvedi me do lezbijki.

252
00:16:57,770 --> 00:17:00,850
Ako je suđeno, naći ćeš ih.

253
00:17:03,280 --> 00:17:04,599
šalim se Nazvat ću Dana.

254
00:17:05,460 --> 00:17:07,760
Da? U redu. Kloni se mojih genitalija.

255
00:17:09,819 --> 00:17:10,819
Tata.

256
00:17:12,119 --> 00:17:13,220
Tata. Hmm?

257
00:17:14,400 --> 00:17:16,819
Patricia je otišla. kako to misliš,
Patricia je otišla?

258
00:17:17,079 --> 00:17:19,940
Pobjegla je, a mi tražimo svuda,
ali je ne možemo pronaći.

259
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
Oh.

260
00:17:21,319 --> 00:17:25,079
U redu. kamo ideš Ne, ne, ne.
Previše si bolestan da bi izašao. Tittyjev Glenn

261
00:17:25,079 --> 00:17:26,099
Close će je oderati.

262
00:17:29,240 --> 00:17:30,820
ha? dao sam mu.

263
00:17:31,240 --> 00:17:34,960
Trebam da budete iskreni sa mnom, svi
točno? Nisi nigdje otišao, zar ne,

264
00:17:34,980 --> 00:17:36,600
Lila? Kao, bez spojeva?

265
00:17:36,880 --> 00:17:38,020
Doslovno imam 15 godina.

266
00:17:40,240 --> 00:17:44,860
Što je s mjehurićima? Vi u nekoj vrsti
mjehurić, kao školski mjehurić?

267
00:17:45,200 --> 00:17:46,420
Tata, ti si jedini koji je otišao
bilo gdje.

268
00:17:46,860 --> 00:17:50,940
Ne, nisam. Da, otišao si u
klinici u kojoj radi medicinska sestra Teresa, i

269
00:17:50,940 --> 00:17:53,840
stajao si u redu sat vremena s a
hrpa ljudi koji su mislili da imaju

270
00:18:02,510 --> 00:18:03,510
Kušajmo ovo.

271
00:18:06,410 --> 00:18:07,830
Mama, to je tako slano.

272
00:18:11,730 --> 00:18:12,730
Nick!

273
00:18:13,430 --> 00:18:17,470
Pobrinite se da purica dođe do 165. U redu,
to je moj mozak. U redu, oprosti, oprosti,

274
00:18:17,470 --> 00:18:19,190
oprosti. Bacite krumpir.

275
00:18:19,410 --> 00:18:23,550
Još uvijek su slatki krompir. A Lila zna kako
raditi prokulice. Da, gospođo.

276
00:18:34,090 --> 00:18:35,089
Kome šalješ poruke?

277
00:18:35,090 --> 00:18:37,050
Postavljao sam tajmer na 15 minuta.

278
00:18:42,190 --> 00:18:46,490
Jesi li lud?

279
00:18:46,830 --> 00:18:48,070
Pa, svi idemo dolje.

280
00:19:19,080 --> 00:19:20,080
Patricia.

281
00:19:23,400 --> 00:19:25,880
Oh, Patricia.

282
00:19:27,180 --> 00:19:28,840
Gdje sam, dovraga, otišao?

283
00:19:30,700 --> 00:19:33,780
Jeste li vi Patty?

284
00:19:34,840 --> 00:19:36,000
Jeste li vi Patty?

285
00:19:37,100 --> 00:19:38,420
Dobra djevojka.

286
00:19:39,020 --> 00:19:40,200
Patricia. tata

287
00:19:40,620 --> 00:19:41,660
Dobra djevojka.

288
00:19:42,660 --> 00:19:46,460
Oh, njene šape su malo kvasac. da,
trebali bismo izbaciti svu tu hranu koja

289
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
momak nam je dao.

290
00:19:49,770 --> 00:19:50,930
Pogledaj joj oči.

291
00:19:51,610 --> 00:19:53,090
Oh, tako su lijepe.

292
00:19:54,690 --> 00:19:55,410
Neka

293
00:19:55,410 --> 00:20:01,830
mene

294
00:20:01,830 --> 00:20:04,070
ulazi tamo.

295
00:20:07,330 --> 00:20:10,550
Vi ste doma. Vi ste doma.

296
00:20:10,950 --> 00:20:11,950
Besito.

297
00:20:12,450 --> 00:20:13,450
Besito.

298
00:20:14,870 --> 00:20:17,390
Uključite TV vijesti.

299
00:20:18,200 --> 00:20:19,300
Slušaj radio.

300
00:20:19,680 --> 00:20:24,780
Svi su zabrinuti zbog COVID-a i
Dan zahvalnosti, zar ne? Dvije činjenice koje treba zadržati

301
00:20:24,780 --> 00:20:28,240
umu. COVID upravo sada... Hej, što si
radiš?

302
00:20:28,580 --> 00:20:29,299
Kloni se.

303
00:20:29,300 --> 00:20:30,119
zaražena sam.

304
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
i ja sam.

305
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
ha?

306
00:20:33,840 --> 00:20:35,160
Čekaj, mi smo COVID prijatelji.

307
00:20:36,140 --> 00:20:37,400
Bože, svi su bolesni.

308
00:20:37,660 --> 00:20:40,240
Mora biti bez simptoma.

309
00:20:40,600 --> 00:20:44,640
U redu, tvoja najgora noćna mora se ostvarila.
Što sada? Imam vijesti za tebe, prijatelju.

310
00:20:44,640 --> 00:20:46,980
ne možete kontrolirati svemir svojim
guzica. Izađi van.

311
00:20:47,260 --> 00:20:48,189
Izađi van.

312
00:20:48,190 --> 00:20:48,769
hajde

313
00:20:48,770 --> 00:20:49,770
Svi su ljuti na mene.

314
00:20:50,810 --> 00:20:51,810
Što?

315
00:20:51,890 --> 00:20:53,930
Svi su ljuti na mene. Ne čujem što
ti kažeš.

316
00:20:55,130 --> 00:20:56,570
Svi su ljuti na mene. Da, mogu. ja mogu
čuti.

317
00:20:56,790 --> 00:21:00,170
hajde

318
00:21:00,510 --> 00:21:02,510
Ovdje, ovdje. Uzmi ga. Uzmi ga. Uzmi ga.

319
00:21:02,850 --> 00:21:06,770
Vidi, nitko se ne ljuti na tebe. Nije tvoje
greška. Ne, ti si kriv.

320
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
Sačekaj sekundu.

321
00:21:08,290 --> 00:21:09,370
Kako sam u nevolji?

322
00:21:09,970 --> 00:21:13,510
Ti si nas natjerao da dođemo ovamo. U redu? ti
rekao mi je da će sve biti u redu,

323
00:21:13,530 --> 00:21:14,810
i nije u redu. U redu.

324
00:21:15,130 --> 00:21:17,190
Možeš biti ljut ako hoćeš. nisam ljuta

325
00:21:17,500 --> 00:21:21,400
Da, jesi. I kad god se pretvaraš
ne biti, izlazi postrance.

326
00:21:21,700 --> 00:21:25,500
Pa eto. Udari me po ruci jako
možete.

327
00:21:25,780 --> 00:21:30,020
Što? Ne, povrijedit ću te. Oh, jebi se.
Povrijedit ćeš me. Neću vas udarati, svi

328
00:21:30,020 --> 00:21:34,340
točno? Oh, tako je. Ne smiješ pogoditi
ja jer si ti najljepši dečko Amerike.

329
00:21:34,840 --> 00:21:39,600
Prestani me dirati. ne diram te.
Uopće te ne diram.

330
00:21:40,820 --> 00:21:44,520
Dobro, dobro. Pusti to van. Zapamti, dobio sam
stražnje stvari. Sebični kreten.

331
00:21:44,880 --> 00:21:46,560
Morao si imati svoju zabavu, ha?

332
00:21:47,340 --> 00:21:50,960
Uvijek radiš što god jebote
željeti. Nije te briga tko će biti povrijeđen. br.

333
00:21:51,160 --> 00:21:55,540
Ne, ja nisam taj tip. Oh, jesi
legendarno taj tip.

334
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Jer mislim da si pobijedio u talent showu.

335
00:21:58,140 --> 00:22:02,220
Jer i djeca razumiju
da si mala jebena beba. Jebote

336
00:22:02,220 --> 00:22:03,300
tebe. pokušavam.

337
00:22:03,540 --> 00:22:04,540
Pa, nije dovoljno teško.

338
00:22:05,060 --> 00:22:09,720
Volio bih da sam kao ti.

339
00:22:10,140 --> 00:22:11,940
Ti si tako dobar čovjek.

340
00:22:12,420 --> 00:22:13,560
Čuvajte svoje...

341
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
Dobar posao.

342
00:22:33,640 --> 00:22:35,720
Uvijek mi možeš ovo svaliti.

343
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
U redu.

344
00:22:39,360 --> 00:22:40,360
Plačeš?

345
00:22:40,820 --> 00:22:41,820
br.

346
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
ja ti pomažem.

347
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
pobijedio sam.

348
00:22:52,860 --> 00:22:54,260
Niste je našli?

349
00:22:55,740 --> 00:22:56,740
Ne, Claude.

350
00:22:57,160 --> 00:22:58,460
Sigurno nisam.

351
00:22:58,900 --> 00:23:00,280
Sve sam hodao.

352
00:23:00,970 --> 00:23:02,770
i nije vidio niti jednog izgubljenog psa.

353
00:23:03,390 --> 00:23:06,890
Vidio sam puno pasa s vlasnicima, ali ne
izgubljeni psi.

354
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
Kakav misterij.

355
00:23:11,230 --> 00:23:14,030
Nadam se da će pronaći obitelj koja voli
nju koliko i mi.

356
00:23:14,390 --> 00:23:19,650
Pa, ali nikad nećemo saznati jer mi
sigurno nikada o tome nije razgovarao niti birao

357
00:23:19,650 --> 00:23:20,650
njih.

358
00:23:21,650 --> 00:23:25,870
Pretpostavljam da ćemo ikada znati
neizvjesnost i slomljeno srce.

359
00:23:27,190 --> 00:23:28,610
Slomljeno srce je jaka riječ.

360
00:23:30,350 --> 00:23:33,410
Kao što je Nick rekao, pas nije
dijete.

361
00:23:33,950 --> 00:23:35,630
Pa, hvala Bogu, nemamo ni jednog
one.

362
00:23:36,130 --> 00:23:38,790
Pretpostavljam da ovo dokazuje da nismo presječeni
za to.

363
00:23:40,050 --> 00:23:42,510
Ali, Danny, to je sasvim drugačije
razgovor. hajde

364
00:23:44,410 --> 00:23:45,410
Slušati.

365
00:23:47,530 --> 00:23:49,670
Što? Može li vam COVID uzrokovati proljev?

366
00:23:50,190 --> 00:23:51,190
Može.

367
00:24:08,140 --> 00:24:11,000
Ima toliko hrane i svega
ima okus metala.

368
00:24:11,680 --> 00:24:15,100
Jedva čekam da ovo svima objavim
jedan sat.

369
00:24:16,320 --> 00:24:20,680
Hvala ti, Jack, za najbolje, za najgore
Dan zahvalnosti mog života.

370
00:24:22,460 --> 00:24:25,120
Žao mi je što sam sve natjerao da dođu
ovdje

371
00:24:26,980 --> 00:24:30,420
I žao mi je što je Jack napravio sve
bolestan.

372
00:24:36,430 --> 00:24:37,750
Ali trebam vas dečki.

373
00:24:38,690 --> 00:24:39,710
Kao magarac.

374
00:24:40,750 --> 00:24:45,170
Jeste li znali da ne možete samo imati
jedan magarac?

375
00:24:45,410 --> 00:24:47,710
Moraš imati dva magarca.

376
00:24:48,410 --> 00:24:49,830
Ili polude.

377
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Ovo je istina.

378
00:24:52,950 --> 00:24:54,230
Ovo je istina.

379
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
Blago tebi, dušo.

380
00:25:10,280 --> 00:25:12,900
Mislio sam da si donio cijelu pitu i ja
nikad ga ni ugasiti.

381
00:25:14,480 --> 00:25:18,260
To je bilo staklo. Zašto si samo bacio
to van?

382
00:25:20,180 --> 00:25:22,220
To je svježa pita. Možemo ga imati
sutra.

383
00:25:22,820 --> 00:25:27,360
Mi ne... Jesi li dobro?

384
00:25:29,880 --> 00:25:34,400
Osoba koja mi je neprestano slala poruke bila je
žena.

385
00:25:35,400 --> 00:25:36,860
Nisam spavao s njom.

386
00:25:37,140 --> 00:25:38,540
Poljubio sam je.

387
00:25:40,959 --> 00:25:42,720
Glupi, besmisleni flert.

388
00:25:44,180 --> 00:25:47,720
I potpuno je gotovo, i bit će
nikada se više ne ponovi.

389
00:25:51,540 --> 00:25:53,960
Da, ali vjerojatno će se ponoviti,
ali, zar ne, Nick?

390
00:25:54,360 --> 00:25:56,640
Ne, Annie, neće.

391
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
U redu.

392
00:26:01,000 --> 00:26:04,200
Što je sa ženom na golfu
turnir prije nekoliko godina,

393
00:26:04,920 --> 00:26:06,340
Sjećate li se onog s noktima?

394
00:26:14,850 --> 00:26:16,090
znala sam.

395
00:26:16,430 --> 00:26:17,890
zajebao sam. žao mi je

396
00:26:19,630 --> 00:26:20,750
volim te

397
00:26:22,030 --> 00:26:23,290
Molim te ne ostavljaj me.

398
00:26:24,230 --> 00:26:25,610
Bože, ti si kreten.

399
00:26:26,650 --> 00:26:28,370
Ne misliš valjda da ću te ostaviti.

400
00:26:28,990 --> 00:26:31,750
Jer misliš da ne znam kako
živjeti bez tebe.

401
00:26:32,430 --> 00:26:35,810
I zato je ovo tako jebeno zločesto.

402
00:26:36,330 --> 00:26:37,910
Ne. Ne prilazi mi.

403
00:26:38,370 --> 00:26:39,370
Zajebi ovo.

404
00:29:32,120 --> 00:29:33,140
Laku noć svima!

405
00:29:33,520 --> 00:29:34,520
Laku noć!

406
00:29:36,280 --> 00:29:37,580
Big League Productions